Фильм *Испанский английский* (2004) рассказывает историю мексиканки Флор Морено и ее дочери Кристины, которые переезжают в США в надежде на новую жизнь. Флор устраивается экономкой в роскошном доме семьи Класки, но сталкивается с серьезной проблемой: она не знает английского, а ее работодатели — Джон и Дебора — не говорят по-испански. Из-за языкового барьера между ними постоянно возникают комичные и трогательные недопонимания. Однако постепенно герои начинают находить общий язык, преодолевая культурные различия и учась понимать друг друга. Этот теплый и искренний фильм показывает, как даже самые разные люди могут сблизиться, если проявят терпение и открытость.