В третьем сезоне драматического сериала *Кедровая бухта* (2013) жизнь судьи Оливии Локхарт снова полна испытаний. Её дочь Джастин, боясь серьёзных чувств, прячется за поверхностными отношениями, а подруга Грейс, оставленная мужем, отчаянно нуждается в поддержке. Мать Оливии, несмотря на возраст, пускается в рискованные авантюры с благими намерениями. А сама Оливия стоит на пороге нового романа — но её избранник скрывает тайну, и для женщины, ценящей честность, это становится настоящим испытанием. В маленьком городке, где переплетаются судьбы и секреты, каждому предстоит сделать непростой выбор между долгом и желанием.